Sanskrit Words Used in Yoga: 60+ Terms with Meaning, Etymology, and Origin
Every yoga class is taught almost entirely in Sanskrit — the names of postures, breathing techniques, energy locks, energy centres, philosophical concepts, and meditative states. These are not decorative foreign words. Each Sanskrit term carries a precise meaning built into its root that the English translation cannot fully capture. Here is the complete glossary, organised by Patañjali's eight-limb system.
The Source: Patañjali's Yoga Sūtras
Every Sanskrit term used in yoga today ultimately traces back to one text: the Yoga Sūtras of Patañjali (पातञ्जल योगसूत्र), composed around 400 CE. In just 196 concise sūtras (threads), Patañjali systematised the entire science of yoga — its purpose, its method, and its goal.
योगश्चित्तवृत्तिनिरोधः
yogaś citta-vṛtti-nirodhaḥ
“Yoga is the cessation of the fluctuations of the mind.”
— Yoga Sūtras 1.2, the definition of yoga
This is the entire system in one line. Every āsana, every prāṇāyāma, every mudrā, every mantra — all of it is in service of this single goal: quieting the citta-vṛttis (mental fluctuations). Understanding this changes how you practise. The posture is not the destination; it is one of eight paths to the destination.
The Eight Limbs of Yoga (Aṣṭāṅga)
Aṣṭāṅga = aṣṭa (eight) + aṅga (limb). Patañjali's eight-limb system is the framework for all yoga Sanskrit vocabulary. The terms you use in class all belong to one of these eight categories.
Restraints — ethical commitments toward others and the world.
Non-violence. The complete absence of harm in thought, word, and action. Placed first because all other ethics depend on this one.
Truthfulness. Sat is "being itself" — so satya is alignment with reality. Speaking, thinking, and acting in accordance with what actually is.
Non-stealing. This extends beyond material theft to include taking credit, taking time, or taking energy that is not yours.
Walking in the divine. Often translated as celibacy, it more precisely means directing vital energy toward consciousness rather than dissipating it.
Non-grasping, non-possessiveness. Not accumulating more than you need. The freedom that comes from not clinging.
Observances — ethical commitments toward oneself.
Purity — of body, food, space, and thought. The first niyama. External cleanliness was understood as a gateway to internal clarity.
Contentment. Sam intensifies — so santoṣa is deep, complete contentment. Not passive resignation but active acceptance of what is.
Austerity, discipline. The "heat" of practice that burns impurities. Not self-punishment — purposeful intensity that forges clarity.
Self-study. The practice of studying sacred texts and, through them, studying one's own nature. The texts are mirrors.
Surrender to the divine. Placing everything down before the universal intelligence. The act of releasing control of outcomes.
Physical postures — the limb most practiced in modern yoga studios.
Seat, posture. Patañjali's definition: sthira-sukham āsanam — "steady and comfortable is the posture." Every pose is a practice of stability and ease together, not either alone.
Sun salutation. Namas comes from the same root as "namaste" — acknowledgment of the divine. 12 positions greeting the source of all life and warmth.
Mountain pose. The foundational standing posture. Like a palm tree: rooted, vertical, and swaying without breaking.
Corpse pose. The paradoxically profound final posture. Practicing the surrender of death while alive. The ego's hardest posture because there is nothing to do.
Lotus pose. The lotus rises from mud to flower above water — the symbol of consciousness rising through matter. The classical meditation seat.
Breath regulation — the extension and control of life force.
Life force, vital energy. Breath is its most visible expression but prāṇa flows in five forms through the subtle body: prāṇa, apāna, samāna, udāna, vyāna.
Expansion of prāṇa. Not just breath control but the deliberate expansion of vital energy. Āyāma means to stretch or extend — you are extending your life force itself.
Breath retention. Holding the breath like a pot holds water — the vessel full, suspended. The pause between inhale and exhale where prāṇa is most concentrated.
Victorious breath. The ocean-sound breath produced by gently contracting the throat. Used in Ashtanga and Vinyasa as the continuity thread through every āsana.
Alternate nostril breathing. Purification of the nāḍīs — the subtle energy channels (72,000 of them in the yogic anatomy). Left nostril: lunar, calming. Right nostril: solar, energising.
Sense withdrawal — the bridge between the outer and inner limbs.
Withdrawal of the senses from their objects. The senses stop feeding on external stimulation and turn inward. Like a tortoise drawing its limbs inside its shell.
The senses — the five instruments of perception (sight, hearing, touch, taste, smell) and the five of action. Named for Indra, the king of the gods, because the senses rule experience.
Concentration — holding the mind on a single point.
Concentration. Holding the mind on one object — a flame, a mantra, a part of the body, a concept. The mind still wanders but returns. This is the training phase.
Focused gaze. The specific point the eyes rest on during āsana and meditation practice. Where the eyes go, the mind follows — so directing the gaze is directing attention.
Meditation — unbroken flow of attention.
Meditation. Distinguished from dhāraṇā (concentration) by continuity: in dhyāna, attention flows without interruption. The mind and its object are in unbroken contact. The English word "Zen" comes from dhyāna through Chinese Chan.
Sacred sound formula — an instrument for the mind. A mantra is a sound pattern whose repetition gradually quiets mental noise and creates a resonance in consciousness. Some mantras are single syllables (Om), others are multi-line hymns.
Absorption — the final limb, where the boundary between knower and known dissolves.
Complete absorption. The state where the meditator, the act of meditation, and the object of meditation become one. The separate "I" dissolves. Not unconsciousness — heightened, unified consciousness.
Liberation, aloneness in its most exalted sense. The final goal of Patañjali's yoga: the pure consciousness standing alone, no longer identified with the fluctuations of the mind. Sometimes translated as "absolute freedom."
Core Philosophical Terms
These concepts underpin the entire yogic worldview — you will encounter them in every yoga philosophy teaching.
Union. The joining of individual consciousness with universal consciousness. Comes from the same Proto-Indo-European root as English "yoke." What is being yoked: the individual self (jīva) to the universal self (Brahman/Ātman).
Pure consciousness. In Sānkhya philosophy underlying the Yoga Sūtras, Puruṣa is the unchanging witness — pure awareness that has no qualities, actions, or modifications. It simply observes.
Nature, matter, the phenomenal world. Everything that can be observed — including thoughts, emotions, and the mind — is Prakṛti. Everything except Puruṣa (pure consciousness) is Prakṛti.
Mind-stuff, consciousness-field. The repository of all impressions, memories, and tendencies. Patañjali defines yoga as citta-vṛtti-nirodhaḥ — the cessation of the fluctuations of citta.
Mental fluctuations, thought-waves. The modifications of citta that disturb its natural clarity — like ripples on a still lake. Patañjali identifies five types: valid knowledge, invalid knowledge, conceptualisation, sleep, and memory.
Mental impressions, conditioning. Every experience leaves a saṃskāra — an imprint in citta. These impressions shape future perception and reaction. The entire project of yoga is the careful examination and eventual dissolution of these imprints.
The three fundamental qualities of all matter: tamas (inertia, heaviness, darkness), rajas (activity, passion, movement), sattva (clarity, lightness, harmony). Every experience, food, thought, and action is a mixture of these three.
Subtle Body and Energy Terms
The yogic anatomy of the subtle body — the system of energy, channels, and centres that physical practice works to activate and purify.
The seven energy centres of the subtle body — from mūlādhāra (root, base of spine) through svādhiṣṭhāna, maṇipūra, anāhata, viśuddha, ājñā, to sahasrāra (crown). Each governs a different dimension of physical and psychological life.
Energy channel — the network of pathways through which prāṇa flows. The three primary nāḍīs: iḍā (left, lunar, cooling), piṅgalā (right, solar, heating), and suṣumnā (central, the channel of awakening running along the spine).
The coiled energy at the base of the spine. Described as a sleeping serpent, kuṇḍalinī is the dormant potential energy that yoga practice gradually awakens, drawing it upward through the suṣumnā and the chakras.
Energy lock. Three primary bandhas: mūla bandha (root lock, perineum), uḍḍīyāna bandha (abdominal lock, navel drawing in and up), jālandhara bandha (throat lock, chin to chest). Each directs and contains prāṇic energy.
Seal, gesture. Hand positions that complete energy circuits in the body. Chin mudrā (index finger to thumb) is the most common: it joins individual consciousness (jīva — index finger) to universal consciousness (Brahman — thumb).
Why Sanskrit Is Not Just Decoration in Yoga
Sanskrit is a systematically constructed language — its name means "completely done, perfectly made" (saṃ + kṛta). Every word is built from a root (dhātu) through a precise set of prefixes and suffixes. This means knowing a few dozen roots lets you decode hundreds of yoga terms.
For example: the root dhṛ means "to hold, to sustain." From it comes dharma (what holds society), dhāraṇā (the holding of attention), and ādhāra (that which holds — a foundation). When you know the root, every word is a variation on one idea, not three separate memorizations.
Yoga originated in India — in the Hindu, Jain, and Buddhist traditions — and Sanskrit is its native language. Using the original terms is not elitism; it is acknowledgment that this system comes from somewhere, from someone, from a living civilization whose knowledge deserves to be encountered on its own terms. The words carry the philosophy. The philosophy is inseparable from the words.
Frequently Asked Questions
Why are yoga terms in Sanskrit and not English?
Yoga is an Indian philosophical and spiritual system codified in Sanskrit by Patañjali around 400 CE in the Yoga Sūtras. The Sanskrit terms are not arbitrary names — they carry the precise meaning of the practice within them. "Āsana" (seat) carries the qualities of stability and groundedness that "pose" does not. Using the original Sanskrit preserves the full meaning and honours the tradition from which yoga comes. Translating every term into English would be like practising music and renaming all the Italian tempo markings: you would lose the precise connotations built into the words.
What is the most important Sanskrit phrase in yoga?
Patañjali's second sūtra: योगश्चित्तवृत्तिनिरोधः — yogaś citta-vṛtti-nirodhaḥ — "Yoga is the cessation of the fluctuations of the mind." Every practice, from āsana to prāṇāyāma to samādhi, serves this single purpose. If you understand this one phrase, you understand the entire system.
What is the difference between dhāraṇā, dhyāna, and samādhi?
These are the 6th, 7th, and 8th limbs of Patañjali's yoga. Dhāraṇā (concentration) is holding the mind on one object — attention keeps returning when it wanders. Dhyāna (meditation) is when that attention flows without interruption — no wandering. Samādhi (absorption) is when the distinction between the meditator, the meditation, and the object disappears entirely. Patañjali calls the practice of all three together saṃyama (constraint) — the master technique of the yogic path.
What does "namaste" actually mean in Sanskrit?
Namaste (नमस्ते) = namas + te. Namas comes from the root nam (to bow, to bend). Te means "to you" or "your." The literal meaning is "I bow to you." In the yogic and Hindu context, it carries the deeper meaning: "The divine in me bows to the divine in you." Namas-kāra (the gesture with joined palms) adds kāra ("the action of") — so namaskāra is "the action of bowing." The palms joined at the heart (añjali mudrā) represent the union of left and right, self and other.
Is yoga a Hindu practice?
Yoga originated within the Hindu philosophical tradition — specifically within the Sānkhya and Vedānta schools. The Yoga Sūtras of Patañjali are a Hindu text. The Bhagavad Gita, which devotes three full chapters to yoga (Karma Yoga, Jñāna Yoga, Bhakti Yoga), is a sacred text in Hinduism. At the same time, yoga's philosophical insights — about the nature of mind, consciousness, and liberation — have been adopted by Buddhist and Jain traditions as well. The physical āsana practice as taught widely today is a 20th-century development, but its roots in Hindu philosophy and Sanskrit are undeniable and worth honouring.
What is the difference between yoga and meditation?
In Patañjali's system, meditation (dhyāna) is just one of eight limbs of yoga. Yoga is the complete system; meditation is one component. Most of what is taught as "yoga" in studios today is primarily āsana (the third limb) with some prāṇāyāma (fourth limb). The five remaining limbs — ethical commitments, sense withdrawal, concentration, meditation, and absorption — form an integrated path that leads beyond physical practice to liberation.
Go Deeper
Learn the Sanskrit behind your yoga practice.
VedaLingo teaches Sanskrit through yoga terms, Gita shlokas, Mahabharata stories, and a daily Sanskrit word. Free — no signup needed.
Start Learning Sanskrit Free →ॐ
Start learning Sanskrit — free, forever
Stories from the Rāmāyaṇa, Mahābhārata, and Bhagavad Gītā. Grammar, shlokas, etymology. 10 minutes a day. No sign-up needed to begin.
Free · No credit card · Works on mobile